Vicky Leandros - Theo, wir fahr'n nach Lódź  (Flashback 1974)

In dit artikel:

Op 25 mei 1974 kwam Vicky Leandros’ Duitstalige schlager "Theo, wir fahr’n nach Lódź" binnen in de Nederlandse hitlijst Daverende Dertig. Het lied groeide uit tot een van haar bekendste nummers: in Nederland bereikte het de 12e plaats, in Duitsland stond het zelfs op nummer 1 en in Zwitserland op nummer 5. De versie van Vicky is een bewerking van haar vader Leo Leandros, maar de melodie heeft oudere wortels; de basis gaat waarschijnlijk terug naar een soldatenlied uit de Dertigjarige Oorlog. Tijdens de 19e‑eeuwse industriële revolutie kreeg het nummer nieuwe teksten over iemand die van het platteland vertrekt naar het industriële Łódź in Polen. De tekstversie is toegeschreven aan Artur Marcell Werau en Fritz Löhner‑Beda. Het lied dook in 1972 opnieuw op in een tv‑bewerking van Jaroslav Hašeks Schwejk; Leandros maakte er daarna een opgewekte schlager van die door Veronica als Alarmschijf werd gekozen, wat de populariteit in Nederland versterkte.