Scott Walker - Jackie  (Kluis van de Flops)

In dit artikel:

Scott Walker (geboren Scott Engel) nam na het uiteenvallen van The Walker Brothers een Engelse bewerking op van Jacques Brel’s La chanson de Jacky (Brel/Gérard Jouannest; Engelse tekst van Mort Shuman). Zijn single Jackie—een van meerdere Brel-covers op zijn vroege soloalbums—stuitte in Engeland op weerstand vanwege expliciete, decadente en druggerelateerde beeldspraak; de BBC verbande het nummer van de playlist. Toen dj Simon Dee het toch op Radio 1 draaide kreeg hij problemen met de omroep, wat de plaat commerciële lucht gaf maar geen brede doorbraak. In Nederland bleef Jackie steken in de Tipparade en haalde Walker solo nooit de Veronica Top 40, terwijl de single in het Verenigd Koninkrijk wel tot plaats 22 kwam. In 1971 maakte Willem Nijholt een Nederlandse versie, vertaald door Ernst van Altena.