Rod McKuen - Without a worry in the world (Flashback 1971)

In dit artikel:

In 1971 kwam Rod McKuens single ‘Without a Worry in the World’ binnen in de Veronica Top 40. Het nummer werd zijn tweede Nederlandse nummer 1-hit, na ‘Soldiers Who Want to Be Heroes’. McKuen was in Nederland al in 1964 bekend geworden door zijn optreden tijdens het Grand Gala du Disque in het Amsterdamse Concertgebouw, maar brak pas echt door na een verschijning in het televisieprogramma ‘Voor de vuist weg’ van Willem Duys.

Voor het nummer schreef McKuen een Engelse tekst op de melodie van Georges Moustaki’s chanson ‘Le Métèque’. De Amerikaanse zanger had eerder al Franse chansons bewerkt, waaronder Jacques Brels ‘Ne me quitte pas’, dat hij uitbracht als ‘If You Go Away’. Moustaki’s origineel bereikte in 1969 de 31e plaats in de Veronica Top 40. McKuens versie was een liveopname uit de Royal Albert Hall in Londen en bezorgde het chanson in Nederland alsnog een nummer 1-notering.