Benny Neyman - Waarom fluister Ik Je naam nog (Flashback 1985)

In dit artikel:

Op 22 juni 1985 kwam Benny Neyman met Waarom fluister ik je naam nog nieuw binnen in de Nederlandse Top 40, een lied dat later uitgroeide tot zijn enige nummer 1-hit. De Limburgse zanger scoorde daarmee zijn grootste succes met een nummer dat oorspronkelijk van het album Het zwarte goud (1984) kwam, maar pas veel later als single werd uitgebracht nadat eerdere releases weinig hadden opgeleverd. Op aandringen van Willem van Kooten kreeg het bovendien een nieuwe mix van producer Will Hoebee, met extra percussie om het nummer meer kracht te geven.

Het succesverhaal begon niet in Nederland, maar in Griekenland: het lied was een vertaling van An anoíxeis tin kardiá mou, dat in 1982 werd opgenomen door Bessy Argiraki. Neyman schreef zelf de Nederlandse tekst. Ook buiten Nederland sloeg het nummer aan, onder meer in België en met de Duitstalige versie Dann ruf ich wieder deinen Namen in Duitsland. Bijna veertig jaar later kreeg het nummer opnieuw bekendheid toen Eva Simons het in 2025 zong in The Passion.